1 00:02:56,479 --> 00:02:59,399 - Zosavuta. - Mornin'. 2 00:02:59,482 --> 00:03:03,194 Mornin'. Muli nonse steppin 'mbali? 3 00:03:03,278 --> 00:03:07,073 - Mukudziwa zomwe ndikuganiza? - Ayi, bwana, sindikutero. 4 00:03:07,157 --> 00:03:11,328 Ndikuganiza kuti mwadzipeza nokha katundu wa golide mu ngoloyo... 5 00:03:11,411 --> 00:03:14,164 kuti mukubweretsa' kwa General Lee. 6 00:03:14,247 --> 00:03:18,084 -Mungakhale ndani? - Mnzake wa Confederacy. 7 00:03:18,168 --> 00:03:22,213 Bwanji osangotiwonetsa zomwe a mzanga wabwino uli pa steppin 'pambali? 8 00:03:22,297 --> 00:03:25,425 Ndingakhale wokondwa kwambiri, 'Pepani poyamba... 9 00:03:25,508 --> 00:03:28,303 Ndikhala wokakamizidwa kwambiri ngati inu mukanandipatsa ine golide ameneyo. 10 00:03:31,932 --> 00:03:33,892 Sindikuganiza kuti ndinakumvani mukulondola. 11 00:03:33,975 --> 00:03:37,187 Ndikuganiza kuti munatero. Ndikufuna golide ameneyo tsopano. 12 00:03:37,270 --> 00:03:41,024 Mvetserani, bambo, sichoncho zabwino kwambiri kunja kuno, monga mukuwonera. 13 00:03:41,107 --> 00:03:43,568 Ndife asanu. 14 00:03:43,652 --> 00:03:47,280 Ngati simupatuka pano, Ndingokuphani posachedwa ngati ayi. 15 00:03:47,364 --> 00:03:50,700 Mukufuna kufera kunja kuno nyengo yoyipa, ndiye kusankha kwanu. 16 00:03:51,409 --> 00:03:54,454 Ndikufunsani kamodzinso. 17 00:03:54,537 --> 00:03:56,539 Mungakonde ndipatseni golide? 18 00:04:28,196 --> 00:04:30,115 Masana abwino, maseneta. 19 00:04:30,198 --> 00:04:33,243 Purezidenti ndiwambiri zikomo chifukwa cha nthawi yanu pano. 20 00:04:33,326 --> 00:04:36,496 Ndikhulupirireni, iyi ndi nkhani zofunika kwambiri. 21 00:04:36,579 --> 00:04:38,582 Sindingathe kupanikizika kwambiri chinsinsi kwambiri. 22 00:04:38,665 --> 00:04:41,334 Bwanji osangotero tsegulani zoyipa, George? 23 00:04:41,418 --> 00:04:45,338 Mwabwera kudzafunsa komiti chifukwa chandalama, tulukani mukafunse. 24 00:04:45,422 --> 00:04:48,341 Zikomo chifukwa cha malangizo. Ndikukupemphani ndalama. 25 00:04:48,425 --> 00:04:50,510 Mukuganiza chiyani china? Mundipatsa ine. 26 00:04:50,594 --> 00:04:53,597 Inu nonse mukukumbukira Dr. Hans Kleindast... 27 00:04:53,680 --> 00:04:56,975 Mphoto ya Nobel amene anatithandiza pa pulogalamu ya mlengalenga? 28 00:04:57,058 --> 00:04:58,602 Kwa zaka 20 ... 29 00:04:58,685 --> 00:05:01,980 wakhala akusunga nkhope yake kuchokera ku Time magazine akuchita kafukufuku. 30 00:05:02,063 --> 00:05:04,524 Ntchito yake yofufuza kwakhala nthawi yoyenda. 31 00:05:04,608 --> 00:05:06,860 - Kuyenda nthawi. - Kuyenda nthawi. 32 00:05:06,943 --> 00:05:10,363 - Chabwino, ndithandizeni, Scotty. - Ndizoseketsa kwambiri, Senator. 33 00:05:10,447 --> 00:05:13,700 - Mukufuna kudziwa chomwe chiri chosangalatsa kuposa icho? - Atiuza. 34 00:05:13,783 --> 00:05:16,828 Choseketsa ndi... dokotala wabwino anachitadi. 35 00:05:20,123 --> 00:05:23,126 Ine ndimaganiza izo pezani chidwi chanu. 36 00:05:23,209 --> 00:05:27,047 Iye anachita izo. Ukadaulo ndi m'zikwatu patsogolo panu. 37 00:05:27,130 --> 00:05:29,049 Inu simuzimvetsa izo zili bwino kuposa momwe ndingathere. 38 00:05:29,132 --> 00:05:32,594 Tsopano, simungapite patsogolo, chifukwa tsogolo silinachitike. 39 00:05:32,677 --> 00:05:35,555 Komabe, mutha kubwerera, ndipo ndipamene zinthu zimakhala zovuta. 40 00:05:35,639 --> 00:05:40,226 Mukabwerera ndikusintha china chake, ndizovuta. Zitha kukhala zoopsa. 41 00:05:40,310 --> 00:05:42,604 Zili ngati kuponya mwala munyanja... 42 00:05:42,687 --> 00:05:45,065 pokhapo tsopano zikuyenda mu nthawi. 43 00:05:45,148 --> 00:05:48,568 Chifukwa chake simungabwerere ndikupha Hitler, momwe timafunira ... 44 00:05:48,652 --> 00:05:51,655 chifukwa akhoza kuyambitsa tsatanetsatane wa zochitika ... 45 00:05:51,738 --> 00:05:54,407 izo zikhoza kusintha kapena kuwononga anthu. 46 00:05:54,491 --> 00:05:56,910 Ndipo, maseneta anga abwino, ndimomwe mwalowa. 47 00:05:56,993 --> 00:06:02,749 Tiyenera kupanga bungwe latsopano la apolisi luso limeneli ndi kuteteza nthawi. 48 00:06:02,832 --> 00:06:06,253 Idzatchedwa Time Enforcement Commission kapena TEC. 49 00:06:06,336 --> 00:06:11,591 Eugene Matuzak wa Washington P.D. ndiye kusankha kwathu kuyendetsa ntchitoyo. 50 00:06:11,675 --> 00:06:15,428 -Kodi izi ndi ndalama zingati? - Zambiri. 51 00:06:15,512 --> 00:06:16,624 Ndi zochuluka bwanji? 52 00:06:16,625 --> 00:06:18,848 Kuposa pang'ono ndi zochepa kuposa kwambiri. 53 00:06:18,932 --> 00:06:22,394 Ino si nthawi yabwino kupempha ndalama. Economy... 54 00:06:22,477 --> 00:06:26,564 Tiyerekeze kuti m'modzi mwa opikisana nawo apita m'mbuyomo ndikuyambitsa kompyuta? 55 00:06:26,648 --> 00:06:28,566 Kapena ndege kapena galimoto? 56 00:06:28,650 --> 00:06:30,777 Mukufuna kuyankhula chuma cha America, Senator? 57 00:06:30,860 --> 00:06:34,281 Nanga bwanji uyu? Saddam Hussein amapereka ndalama zoyendera ulendo wopita ku 1944. 58 00:06:34,364 --> 00:06:35,949 Amapeza teknoloji yathu ... 59 00:06:36,032 --> 00:06:38,868 ndipo Iraq imakhala dziko loyamba kukhala ndi bomba la atomiki. 60 00:06:38,952 --> 00:06:41,913 - O, mumakonda izo. - Osayipa kwenikweni. 61 00:06:41,997 --> 00:06:44,916 Yesani iyi. Tikuganiza kuti kwachitika kale phokoso. 62 00:06:45,000 --> 00:06:48,795 Masiku khumi apitawo, CIA idasweka kugulitsa zida kwa zigawenga... 63 00:06:48,878 --> 00:06:50,797 ku Hamburg, Germany. 64 00:06:50,880 --> 00:06:53,633 Nthawi zambiri, nkhani zamtunduwu samadutsa pa desk la purezidenti. 65 00:06:53,717 --> 00:06:55,302 Zomwe zidapangitsa izi kukhala zosiyana ... 66 00:06:55,385 --> 00:06:57,470 kumeneko kunali kugula anapangidwa ndi golide bullion... 67 00:06:57,554 --> 00:07:00,181 ndi bullion idakhazikitsidwa mu 1863 ... 68 00:07:00,265 --> 00:07:03,226 ndi kusindikizidwa "Confederate States of America." 69 00:07:03,310 --> 00:07:06,146 Tinayezetsa kaboni ndi kutsimikiziridwa. Ndi zenizeni. 70 00:07:06,229 --> 00:07:08,648 Tsopano, tangoganizani za zomwe ndikunena. 71 00:07:08,732 --> 00:07:12,068 Kubwerera mu nthawi ndi njira yophweka yopangira ndalama. 72 00:07:12,152 --> 00:07:16,323 Komiti yathu idzakhala ndi mwayi ulamuliro pa pulogalamuyi? 73 00:07:16,406 --> 00:07:20,660 Yanu ndi yanu nokha. Palibe amene angadziwe za izi. Ndizoopsa kwambiri. 74 00:07:20,744 --> 00:07:23,246 Ndizo zabwino kwambiri, George. 75 00:07:23,330 --> 00:07:25,624 Inemwini... 76 00:07:25,707 --> 00:07:29,461 Ndikuganiza kuti izi zikumveka choncho pulogalamu ya Star Wars. 77 00:07:29,544 --> 00:07:34,591 Mupeza ndalama zanu. Aliyense pano akufuna kukhala tcheyamani woyang’anira pulogalamuyi? 78 00:07:34,674 --> 00:07:36,509 Eya, ndichita. 79 00:07:36,593 --> 00:07:39,763 Ah, Senator wachichepere McComb. 80 00:07:39,846 --> 00:07:42,766 Kulekeranji? O, inu mungamukonde iye, George. 81 00:07:42,849 --> 00:07:47,354 Monga inu, kupatula zipsepse zake zam'mbuyo ndizokulirapo. 82 00:08:28,311 --> 00:08:30,772 Palibe nthawi yokwanira. 83 00:08:30,855 --> 00:08:33,400 Osakwanira pa chiyani? 84 00:08:33,483 --> 00:08:36,194 Kukhutitsa mkazi. 85 00:08:36,278 --> 00:08:39,698 Ndiye simukufuna konse kuphonya mwayi. 86 00:08:39,739 --> 00:08:42,659 Kodi ndinu otanganidwa? 87 00:08:42,742 --> 00:08:44,828 Ndikukumana ndi mwamuna wanga. 88 00:08:45,996 --> 00:08:49,165 Ngati ndikanakhala iye, Sindikanakudikirani. 89 00:08:50,083 --> 00:08:54,212 Ngati kulibe ndikatembenuka, Ndipita nawe kunyumba. 90 00:08:58,550 --> 00:09:00,010 Inu mutero. 91 00:09:03,054 --> 00:09:03,930 Mmm. 92 00:09:05,056 --> 00:09:07,058 Sindinamve choka mmawa uno. 93 00:09:07,142 --> 00:09:10,020 Kunali molawirira. Ndinakumana ndi Matuzak. 94 00:09:10,103 --> 00:09:11,563 Kodi mutenga ntchito imeneyo? 95 00:09:15,150 --> 00:09:17,193 - Chani? - Ndikubwera. 96 00:09:24,367 --> 00:09:26,703 Werengani izo. 97 00:09:28,121 --> 00:09:31,041 - "Wolverine"? - Pakati pa mizere. 98 00:09:32,167 --> 00:09:35,128 Ndiyenera kupeza zakwana apa. 99 00:09:35,211 --> 00:09:37,130 Zabwino. 100 00:09:37,213 --> 00:09:40,508 Inu mukudziwa chikwama chimenecho? Sizikuwoneka bwino kwa inu. 101 00:09:46,556 --> 00:09:48,475 Zikomo. 102 00:09:48,558 --> 00:09:52,062 - Ndibwino kuti simukuvulazidwa. - Zikomo. 103 00:10:11,373 --> 00:10:12,958 Mwana wanzeru. Anawerenga malingaliro anga. 104 00:10:13,041 --> 00:10:14,960 Ndi Chingerezi chanu, alibe zosankha zambiri. 105 00:10:15,001 --> 00:10:18,255 Hei, ndikudziwa mawu onse abwino. 106 00:10:19,381 --> 00:10:22,092 Simunayankhe funso langa. 107 00:10:22,175 --> 00:10:26,054 - Kodi mutenga ntchito iyi? - Ndikuganiza choncho. 108 00:10:26,137 --> 00:10:28,556 Kodi izi za TEC ndizowopsa? 109 00:10:28,640 --> 00:10:30,809 Sindiphika makeke kuti ndipeze ndalama. 110 00:10:31,726 --> 00:10:33,645 Kodi muyenera kuyenda? 111 00:10:33,728 --> 00:10:36,648 Osati momwe mukuganizira. 112 00:10:36,731 --> 00:10:39,859 Zithunzi zimabweretsa kukumbukira kwanu. 113 00:10:39,943 --> 00:10:43,363 Aa, inu mutero khalani okondwa kwambiri muli ndi izi. 114 00:10:43,446 --> 00:10:45,532 Chifukwa chiyani? 115 00:10:45,615 --> 00:10:48,994 Ndikutha kuwona zam'tsogolo. 116 00:10:49,077 --> 00:10:51,997 - Mutha kuwona zam'tsogolo, huh? -Mm-hmm. 117 00:10:52,080 --> 00:10:55,959 - Mukuwona chiyani? - Ndikuwona kuti kugwa mvula. 118 00:10:56,042 --> 00:10:58,753 Tonse timapuma masana. 119 00:10:58,837 --> 00:11:04,384 Bwanji osangopita kukachita zina mawu awa mukuwoneka kuti mumawakonda kwambiri? 120 00:11:48,428 --> 00:11:50,513 Max? 121 00:11:50,597 --> 00:11:53,058 Hmm? Chani? 122 00:11:55,727 --> 00:11:59,356 Pali chinachake chimene ndikufuna kukuuzani. 123 00:12:00,482 --> 00:12:02,400 Zoyipa. Ndine wachisoni. 124 00:12:02,484 --> 00:12:06,112 Osayankha. Kamodzi kokha, musayankhe. 125 00:12:06,196 --> 00:12:08,865 Ndikuyenera ku. 126 00:12:17,666 --> 00:12:19,709 Walker. 127 00:12:20,877 --> 00:12:22,796 Tsopano? 128 00:12:22,879 --> 00:12:25,757 O, Yesu Khristu. Kodi mungapeze wina? 129 00:12:42,691 --> 00:12:45,443 Penyani, a, winawake adayitana odwala ndi... 130 00:12:45,527 --> 00:12:47,570 Ndipo palibe koma Max Walker... 131 00:12:47,654 --> 00:12:49,906 - kuteteza misewu. - Ndinati ndikupepesa. 132 00:12:49,990 --> 00:12:53,326 - Sizili ngati ndili ndi chisankho. - Inde muli ndi chosankha. 133 00:12:53,410 --> 00:12:57,581 - Izi ndi zomwe ndikuchita. - Ndikudziwa ndi zomwe mumachita. 134 00:12:57,664 --> 00:13:00,584 Ndi zinthu zimenezo basi ndi zosiyana tsopano. 135 00:13:00,667 --> 00:13:02,919 Mukulankhula za chiyani? 136 00:13:03,003 --> 00:13:06,506 Iyi si njira Ndinkafuna kuchita izi. 137 00:13:06,590 --> 00:13:08,550 Ndikuyenera kupita. 138 00:13:08,633 --> 00:13:10,927 Pali chinachake muyenera kundiuza? 139 00:13:11,011 --> 00:13:13,513 Inde. 140 00:13:13,597 --> 00:13:16,016 Kodi mungadikire mpaka ndibwerere? 141 00:13:16,099 --> 00:13:17,934 Zedi. 142 00:13:27,444 --> 00:13:31,114 Zodabwitsa. 143 00:14:03,980 --> 00:14:06,650 Max! 144 00:14:12,489 --> 00:14:14,491 Melisa! 145 00:14:14,574 --> 00:14:16,743 Max! 146 00:14:16,826 --> 00:14:20,580 - Kumaliza iye. - Ndinu ndani? 147 00:14:20,664 --> 00:14:24,251 Ndiwe mnyamata wanzeru. Bwanji osagonapo kwa kanthawi? 148 00:15:43,580 --> 00:15:46,833 Palibe choti muwone pamenepo. Ndi jumper ina chabe. 149 00:15:46,917 --> 00:15:48,835 Dikira, apo, bwanawe! 150 00:15:48,919 --> 00:15:51,504 Chabwino, pafupi mokwanira! Ndichoncho! 151 00:15:51,588 --> 00:15:53,924 Zikomo! Imani kumbuyo, anthu! 152 00:15:54,007 --> 00:15:57,010 Inu! Tsukani! Palibe choti muwone! 153 00:15:57,093 --> 00:16:01,681 Bwererani kuntchito. Inu! Tiyeni tsopano! Tiyeni tsopano. 154 00:16:01,765 --> 00:16:03,850 Ziswe. Bwererani kuntchito. 155 00:16:03,934 --> 00:16:06,603 Inu. Tiyeni, chokani muno. 156 00:16:15,904 --> 00:16:18,573 - Mmawa wabwino, Bambo Atwood. - Mmawa wabwino, Charlie. 157 00:16:18,657 --> 00:16:21,368 - Ndi tsiku loyipa, bwana. - Gonjetsa. 158 00:16:21,451 --> 00:16:23,745 - Chikuchitika ndi chiyani? - Bambo Floatbauer. 159 00:16:25,080 --> 00:16:27,082 Iye anachoka padenga. 160 00:16:27,791 --> 00:16:29,709 Ah, eya. 161 00:16:29,793 --> 00:16:33,129 Chabwino, zoyipa zimachitika. Pepani. 162 00:16:33,213 --> 00:16:35,799 O, munthu wosauka uyo! 163 00:16:41,012 --> 00:16:42,931 Mmawa wabwino, Pete. 164 00:16:43,014 --> 00:16:44,975 Mmawa wabwino, Bambo Atwood. 165 00:16:49,145 --> 00:16:53,400 Wodumpha wachitatu sabata ino. Amasunga pamenepa, mudzakhala mulibe ntchito. 166 00:16:53,483 --> 00:16:55,485 Kungopita pansi, bwana. 167 00:16:59,239 --> 00:17:02,158 Ndi uyo! 168 00:17:02,242 --> 00:17:06,538 - Bambo Atwood, si zoipa? - Zomvetsa chisoni. 169 00:18:26,493 --> 00:18:27,577 Ndipezereni Ross. 170 00:18:27,661 --> 00:18:30,830 Ross! Moni! Eya, mvetserani. 171 00:18:30,914 --> 00:18:34,459 Ndikufuna magawo 100,000 ena mafuta a Middle States. 172 00:18:34,542 --> 00:18:37,671 Ayi, ayi. Ingogulani izo. Ndi kuchita kwa chikhulupiriro. 173 00:18:37,754 --> 00:18:40,548 Ndimaganizadi zinthu adzatembenuka. 174 00:18:40,632 --> 00:18:43,051 Ine ndiri ndi kumverera za tsogolo. 175 00:18:43,134 --> 00:18:45,595 Penyani, ndiyenera kupita. Ndi...ndili otanganidwa kwambiri. 176 00:19:01,111 --> 00:19:03,989 - Walker. - Wakhala bwanji, Lyle? 177 00:19:12,872 --> 00:19:13,957 Muli bwanji, mzanga? 178 00:19:14,040 --> 00:19:18,169 - Mnzanu wakale. -Max. 179 00:19:19,296 --> 00:19:23,008 Ine sindisintha kanthu. Chokhacho ripples'll kukhala mu dziwe langa losambira. 180 00:19:23,091 --> 00:19:26,303 Ndi malo abwino. Simungathe kuchita izi nokha. 181 00:19:26,386 --> 00:19:29,389 -Kodi mukugwira ntchito ndani? - Sindikuvulaza aliyense. 182 00:19:29,472 --> 00:19:34,227 Ndi Amereka, bambo! Ndine basi kutenga mwayi, ndizo zonse. 183 00:19:34,311 --> 00:19:37,230 Ine ndiyenera kuti ndikubwezereni inu. 184 00:19:46,364 --> 00:19:49,534 Ndinapita maulendo khumi ndi John L. Sullivan mwiniwake. 185 00:19:49,618 --> 00:19:51,620 O! 186 00:19:54,164 --> 00:19:56,541 Ndinawona Tyson akumenya Spinks pa TV. 187 00:20:47,133 --> 00:20:50,387 - Bambo Atwood... O, mulungu wanga! - Khalani pansi. 188 00:21:09,698 --> 00:21:12,117 Sizikuwoneka bwino kwambiri, Lyle. 189 00:21:12,200 --> 00:21:14,119 Ndiloleni ndipite, Max. 190 00:21:14,202 --> 00:21:16,246 Ndikhala pano. sindibwerera. 191 00:21:16,329 --> 00:21:18,540 Anakutuma ndani? Ndikufuna dzina. 192 00:21:18,623 --> 00:21:20,542 Monga izo zipanga kusiyana kulikonse. 193 00:21:20,625 --> 00:21:23,545 M'masabata angapo, munthu uyu adzayendetsa dziko lonse. 194 00:21:23,628 --> 00:21:26,798 Ngati sapeza ndalama pano, azipeza kwina kwake. 195 00:21:26,881 --> 00:21:30,802 Sindingakuuzeni. Iye adzatumiza winawake ndinabwerera kukafafaniza agogo anga. 196 00:21:30,885 --> 00:21:32,220 Zidzakhala ngati sindinakhaleko: 197 00:21:32,262 --> 00:21:36,308 amayi anga, abambo anga, mkazi wanga, ana anga, mphaka wanga! 198 00:21:36,391 --> 00:21:41,521 Kodi mudamvapo za dzina la Aaron McComb? Senator McComb? 199 00:21:42,439 --> 00:21:43,523 Bullshit. 200 00:21:43,607 --> 00:21:46,735 Inu simukumvetsa. Akhala purezidenti. 201 00:21:46,818 --> 00:21:49,738 Akuchita izi kuti apeze ndalama za kampeni yake. 202 00:21:49,821 --> 00:21:53,742 Shit, Max, iye kale ali ndi anyamata ambiri omwe timagwira nawo ntchito! 203 00:21:53,825 --> 00:21:56,828 Tikabwerera, muwalozera iwo. 204 00:21:56,912 --> 00:22:01,041 Mwapenga. Munthu uyu azikugubuduzani. 205 00:22:01,124 --> 00:22:03,543 - Tiwona. Tiyeni tizipita. - Tandimverani! 206 00:22:03,627 --> 00:22:07,339 Ngati ndibwerera ndikuyankhula, banja langa lafa. 207 00:22:07,422 --> 00:22:10,675 Ndikulankhula za f ... banja langa! 208 00:22:12,469 --> 00:22:16,640 Ngati ndifera kuno, ndi ine ndekha. Sindingabwerere! 209 00:22:18,808 --> 00:22:23,647 Ndiyenera kukubwezani. Ndilibe chochitira. 210 00:22:25,148 --> 00:22:27,067 Inenso sinditero. 211 00:22:46,836 --> 00:22:49,631 Mayi Woyera wa Mariya! 212 00:22:53,260 --> 00:22:56,680 Lieutenant Clapton, 0316. 213 00:22:56,763 --> 00:22:58,723 Lieutenant Clapton. 214 00:22:59,975 --> 00:23:02,102 Ndichitire umboni ndipo ndichita zomwe ndingathe. 215 00:23:02,185 --> 00:23:06,523 Kutumizirana mauthenga kusinthidwa kupita ku Alpha 02. 216 00:23:12,028 --> 00:23:14,948 Captain Lyle Atwood, mukuimbidwa mlandu wophwanya malamulo... 217 00:23:15,031 --> 00:23:18,535 ya TEC kodi 40.8, ndime yachisanu ndi chinayi... 218 00:23:18,618 --> 00:23:21,329 kuyenda nthawi ndi cholinga kusintha tsogolo. 219 00:23:21,413 --> 00:23:25,292 Zolipiritsa zimaphatikizidwa ndi zomwe zilipo udindo ngati woyang'anira nthawi. 220 00:23:25,375 --> 00:23:27,544 Kodi wotsutsa muli ndi mawu aliwonse? 221 00:23:27,627 --> 00:23:31,256 - Muuzeni. - Chinachake chonena m'malo mwako? 222 00:23:31,339 --> 00:23:35,051 - Inde. - Ayi. 223 00:23:35,135 --> 00:23:37,971 Kenako ndidzapereka chiweruzo monga mwaumirizidwa ndi charter yathu. 224 00:23:38,054 --> 00:23:41,141 Nenani kena kake. Inu. Nenani kena kake! 225 00:23:41,224 --> 00:23:43,560 Wotsutsa wakhala anapezeka olakwa... 226 00:23:43,643 --> 00:23:45,103 Dzisamalireni nokha, Max. 227 00:23:45,186 --> 00:23:47,522 ndipo anaweruzidwa kuti afe, nthawi yomweyo. 228 00:24:00,911 --> 00:24:02,829 Wosauka wamba. 229 00:24:02,913 --> 00:24:05,790 Mawa mwina anali tsiku lowala. 230 00:24:08,209 --> 00:24:11,338 Tikutenga Phokoso lina kunja kwa Camp David, '79. 231 00:24:11,421 --> 00:24:14,341 Nzeru zimaganiza ndi timu yakupha yochokera ku Iran. 232 00:24:14,424 --> 00:24:16,343 Ndi kuyesa kwawo kwachitatu chaka chino. 233 00:24:16,426 --> 00:24:18,345 CIA ikuyesera kupeza gawo lawo loyamba. 234 00:24:18,428 --> 00:24:21,389 Ndikufuna matimu awiri patsikuli. Tisute anyamatawa. 235 00:24:21,473 --> 00:24:24,184 - Kulondola. Nambala yachiwiri: Los Angeles, 1902. 236 00:24:24,267 --> 00:24:29,105 Winawake akuyesera kuti adumphepo nyumba, kugula Beverly Hills. 237 00:24:29,189 --> 00:24:31,107 - Burr ndi Swain adapeza mgwirizano. - Inde, bwana. 238 00:24:31,191 --> 00:24:33,026 Mukuwoneka ngati zoyipa. 239 00:24:33,109 --> 00:24:35,028 - Tiyenera kulankhula. - Mu miniti imodzi. 240 00:24:35,111 --> 00:24:37,364 - Tsopano. - Ndinati mu miniti. 241 00:24:37,447 --> 00:24:42,035 Kalozera wamafunde osakhalitsa kuzimitsa mu mphindi zitatu. 242 00:24:43,703 --> 00:24:47,624 Zoyipa. Onaninso zolemba zanu zotumizira ndipo funsani ndi ine musanayambitse. 243 00:24:47,707 --> 00:24:49,960 - Masana abwino, njonda. -George. Takulandirani. 244 00:24:50,043 --> 00:24:54,214 Gene. Senator Nelson, izi ndi Mtsogoleri wa TEC Matuzak. 245 00:24:54,297 --> 00:24:57,467 Senator Nelson ndiye membala watsopano wa komiti yoyang'anira. 246 00:24:57,550 --> 00:24:59,636 Chifukwa adzavotera pa bajeti yanu ... 247 00:24:59,719 --> 00:25:01,388 akufuna awone momwe zimagwiritsidwira ntchito. 248 00:25:01,471 --> 00:25:05,058 Senator McComb, Wapampando wa komiti yathu kwanthawi yayitali ... 249 00:25:05,141 --> 00:25:09,145 anavomera kutenga nthawi yake kampeni ya pulezidenti kuti atiperekeze. 250 00:25:09,229 --> 00:25:11,147 Senator. 251 00:25:11,231 --> 00:25:13,650 Chabwino. Khalani osangalatsa kukuwonetsani pozungulira. 252 00:25:13,733 --> 00:25:16,152 Kodi awa onse ndi othandizira anu? 253 00:25:16,236 --> 00:25:19,281 Ambiri a iwo. Wothandizira Monroe. Wothandizira Anderson. 254 00:25:19,364 --> 00:25:21,992 Agents Burr, Bartolo ndi Shepherd. 255 00:25:22,075 --> 00:25:25,161 - Agent Walker. - Agent Walker. 256 00:25:26,496 --> 00:25:28,582 Ndamva zambiri za inu. 257 00:25:28,665 --> 00:25:32,752 - Ndipo ndamva zambiri za inu. - Sizoyipa zonse, ndikhulupilira. 258 00:25:34,462 --> 00:25:37,549 Agent Walker angobwera kumene kuchokera ku ntchito yopambana. 259 00:25:37,632 --> 00:25:41,344 Chabwino, zikomo, Agent Walker. 260 00:25:43,305 --> 00:25:47,475 Senator, tsopano Director Matuzak adzakuwonetsani chipinda chotsegulira. 261 00:25:47,559 --> 00:25:50,020 Nditsateni. Ndikuwonetsani pomwe tiyambire. 262 00:25:50,103 --> 00:25:52,564 Inu simukanasamala ngati Agent Walker anatiperekeza? 263 00:25:52,647 --> 00:25:55,900 Ndikufuna kumva za ntchito yake yaposachedwa. 264 00:25:55,984 --> 00:26:00,572 - Ndili ndi lipoti loti ndilembe. - Agent Walker angasangalale. 265 00:26:00,655 --> 00:26:03,742 Mayunitsi onse asinthira ku TEC chaneli 3. 266 00:26:03,825 --> 00:26:06,953 Sinthani mayunitsi onse ku TEC njira yachitatu. 267 00:26:07,037 --> 00:26:09,289 Monga mukuwonera, tasunga ndalama zonse. 268 00:26:09,372 --> 00:26:13,293 Palibe chitonthozo, palibe mwayi, palibe zofunika. Penyani mutu wanu. 269 00:26:13,376 --> 00:26:15,670 Chifukwa chake, Agent Walker, mudatsata ndani? 270 00:26:15,754 --> 00:26:18,465 Munthu wina dzina lake Atwood. Lizani belu? 271 00:26:18,548 --> 00:26:22,177 Atwood. Ayi. Kodi dzinali ndiyenera kulidziwa bwino? 272 00:26:22,260 --> 00:26:26,473 - Tsoka ilo, Atwood anali wothandizira TEC. - Zoona? 273 00:26:26,556 --> 00:26:29,476 Mwaona, George, ine sindikutero ndikufuna kumveka ngati mbiri yosweka ... 274 00:26:29,559 --> 00:26:32,479 koma ndicho chimodzi mwa zoopsa zake kukhala ndi bungwe ngati ili. 275 00:26:32,562 --> 00:26:36,816 - Tangoganizirani kuopsa kosakhala nacho. - Kodi mumadziwa Atwood izi? 276 00:26:36,900 --> 00:26:38,818 Anali mnzanga. 277 00:26:38,902 --> 00:26:42,781 O, pepani. Palibe choyipa kuposa wapolisi wankhanza. 278 00:26:42,864 --> 00:26:46,409 - Kupatula munthu amene adamulipira. - Ngati pali munthu wotero. 279 00:26:46,493 --> 00:26:50,413 - Pali nthawizonse. - Kodi mukudziwa kuti mwamunayo ndi ndani? 280 00:26:50,497 --> 00:26:53,792 - Inde. - Bwanji osamumanga? 281 00:26:53,875 --> 00:26:56,836 - Ndinataya umboni wanga. -Oo. 282 00:26:56,920 --> 00:26:58,755 Chabwino, ine ndikudalira inu mutero pitirizani kugwira ntchito. 283 00:26:58,838 --> 00:27:01,633 Mutha kubetcherana pa izo. 284 00:27:05,136 --> 00:27:07,430 Akatswiri a haidrojeni, konzekerani kukayendera 285 00:27:11,726 --> 00:27:15,355 Tasintha ntchito yathu yonse ku Parker Datalink Systems... 286 00:27:15,438 --> 00:27:17,565 kugwiritsa ntchito kwawo superconducting chip. 287 00:27:17,649 --> 00:27:19,943 Senator McComb anali mnzake wa Jack Parker ... 288 00:27:20,026 --> 00:27:23,947 ndipo anagulitsidwa pamaso pa kampaniyo ali ndi patent pa chip icho. 289 00:27:24,030 --> 00:27:26,700 - Kubetcha komwe kukuwonongerani mabiliyoni angapo. - Uwu, tsoka. 290 00:27:28,034 --> 00:27:31,580 Kuchita kwanga ndi Jack Parker sizofunika, Bambo Spota. 291 00:27:31,663 --> 00:27:34,791 Chofunika ndikulankhula kuopsa kwa pulogalamuyi. 292 00:27:34,874 --> 00:27:38,295 - Mwapeza voti yanga. - Pepani. Kuopsa kotani? 293 00:27:38,378 --> 00:27:40,880 Chabwino, antchito osakhulupirika monga izi, uh, Atwood. 294 00:27:40,964 --> 00:27:42,799 Nthawi zonse wothandizira abwerera, 295 00:27:42,800 --> 00:27:45,552 amatha kukhudzana ndi mbiri yakale ya iyemwini. 296 00:27:45,635 --> 00:27:48,388 - Izi zitha kukhala tsoka. - Ndipo chifukwa chiyani? 297 00:27:48,471 --> 00:27:52,309 Nkhani yomweyi singakhale nayo malo omwewo nthawi yomweyo. 298 00:27:52,392 --> 00:27:54,728 Sizinachitikepo. 299 00:27:54,811 --> 00:27:56,646 Osati pano, koma zomwe ndikupangira ... 300 00:27:56,730 --> 00:27:58,898 ndi zotsika mtengo kwambiri komabe amakwaniritsa chinthu chomwecho. 301 00:27:58,982 --> 00:28:00,942 Bwanji osangoti kuletsa kuyenda kwa nthawi... 302 00:28:01,026 --> 00:28:04,070 m'malo mowononga ndalama kuyesa kupolisi? 303 00:28:04,154 --> 00:28:06,197 Ndiyenera kubwerera ku Phiri. 304 00:28:06,281 --> 00:28:11,202 Malcolm, iyi ndi projekiti zomwe tingachite popanda. 305 00:28:11,286 --> 00:28:13,496 Ndikukhulupirira kuti mudzavota motsutsa kupitiliza kugawa. 306 00:28:14,205 --> 00:28:16,416 Ndimakonda kudzipereka kwanu, Agent Walker. 307 00:28:18,168 --> 00:28:19,961 Ndikukhulupirira kuti mupitiliza kuyesera kuti mutenge mwamuna wanu. 308 00:28:20,045 --> 00:28:21,671 Sindinasiye. 309 00:28:31,431 --> 00:28:33,099 Tachita zosokoneza zotsatira zaposachedwa. 310 00:28:33,391 --> 00:28:35,936 Pamene mayendedwe si zomwe tikufuna ... 311 00:28:36,019 --> 00:28:38,271 pali zina zabwino tikhoza kugwiritsa ntchito. 312 00:28:38,355 --> 00:28:40,732 Nambala za m'midzi zimalimbikitsa... 313 00:28:40,815 --> 00:28:43,026 koma akukuphani m'matawuni. 314 00:28:43,109 --> 00:28:47,322 Koma mukupeza ndi pro-life, mgwirizano wa pro-death-penalty coalition... 315 00:28:47,405 --> 00:28:50,700 ndi kufupi ndi malire athu, gulu la anti-immigration. 316 00:28:50,784 --> 00:28:55,455 Nkhani yoyipa ndi wapampando wa kampeni panga bajeti yomwe ikuyembekezeka ... 317 00:28:55,538 --> 00:28:58,792 kuyambira pano mpaka tsiku lachisankho, ndipo ndi chiwerengero chachikulu. 318 00:28:58,875 --> 00:29:03,713 Ngakhale kubwereranso, sindikuwona momwe mukhoza kuzipeza zonse mu nthawi yake. 319 00:29:07,217 --> 00:29:10,428 Lawrence, ndimakukondani. Ndimachitadi. 320 00:29:10,512 --> 00:29:12,806 Koma osandiwuza zomwe sindingathe kuchita. 321 00:29:12,889 --> 00:29:15,600 Chisankho chimapambana ndi wailesi yakanema. 322 00:29:15,684 --> 00:29:18,979 Simukusowa atolankhani, kuvomereza. Inu simukusowa nkomwe choonadi. 323 00:29:19,062 --> 00:29:19,813 Muyenera ndalama. 324 00:29:21,147 --> 00:29:23,191 Ndiye...ndiuzeni. 325 00:29:23,275 --> 00:29:27,821 Ndi ndalama zingati kugula nthawi ya netiweki yomwe ndikufunika? 326 00:29:27,904 --> 00:29:30,323 - $50 miliyoni. - $50 miliyoni. 327 00:29:30,407 --> 00:29:32,492 Agent Walker ali kale zanditengera ndalama zochuluka choncho. 328 00:29:32,576 --> 00:29:36,746 Tidzacheza naye, wokoma mtima za macheza munthu amakumbukira kwa moyo wonse. 329 00:29:49,759 --> 00:29:52,512 Zedi ndi mdierekezi wokongola, sichoncho? 330 00:29:52,596 --> 00:29:56,141 - Iye si mtundu wanga. -Munkafuna kulankhula za chiyani? 331 00:29:56,224 --> 00:29:58,602 Kodi mukudziwa chiyani za iye? 332 00:29:58,685 --> 00:30:01,021 Wokhoza kudya ana ake. 333 00:30:01,104 --> 00:30:03,690 Ankawoneka kuti ali ndi chidwi mwa inu madzulo ano. 334 00:30:03,773 --> 00:30:05,734 Amandisangalatsa. 335 00:30:05,817 --> 00:30:07,777 Atwood anamutcha iye. 336 00:30:07,861 --> 00:30:11,865 - Ndiwe shittin 'ine. - Iye ndi amene anamubweza. 337 00:30:11,948 --> 00:30:15,535 - Chifukwa chiyani sanachitire umboni? - McComb amatsatira banja lake. 338 00:30:15,619 --> 00:30:19,289 Anateronso McComb ali ndi theka la bungwe. Ine ndikumukhulupirira iye. 339 00:30:19,372 --> 00:30:22,292 Alibe ine. 340 00:30:22,375 --> 00:30:25,378 Ine ndinati, iye alibe ine. 341 00:30:25,462 --> 00:30:28,423 - Chabwino, fuck inunso. - Iye atseka bungwe. 342 00:30:28,506 --> 00:30:31,968 Ndiye palibe amene angamuletse kuchoka kubwerera. 343 00:30:32,052 --> 00:30:34,721 - Uyu ndi wanga. - Osati pokhapokha ine ndikunena kuti izo ziri. 344 00:30:34,804 --> 00:30:37,557 Mwana wa mbuzi ndi mtsogoleri wa pulezidenti. 345 00:30:37,641 --> 00:30:41,811 Ngati mumukokera mkati, kulibwino mutero umboni wokwanira kulumikiza Potomac. 346 00:30:41,895 --> 00:30:43,855 - Mukundikhulupirira. - Nthawi zonse ndimakukhulupirirani ... 347 00:30:43,939 --> 00:30:46,650 koma simuli olondola nthawi zonse. 348 00:30:46,733 --> 00:30:49,986 Inde. 349 00:30:51,238 --> 00:30:54,157 Bwerani kunyumba kuti mudzadye chakudya. 350 00:30:54,241 --> 00:30:56,284 Carol angakonde kukuwonani. 351 00:30:56,368 --> 00:30:58,870 Zikomo. Nthawi ina. 352 00:30:58,954 --> 00:31:02,374 Mwaloledwa kukhala ndi moyo. Ndinawerenga mu bukhu lamanja. 353 00:31:02,457 --> 00:31:05,877 Ndikukuuzani izi: Ngati sindingathe kubwerera kuti ndimupulumutse ... 354 00:31:05,961 --> 00:31:09,381 sumbag uyu ayi kubwerera kukaba ndalama. 355 00:31:11,591 --> 00:31:13,510 Pitani kunyumba, Max. 356 00:31:13,593 --> 00:31:17,889 Ngati simubwera kwa ine, pitani kwanu. 357 00:31:22,852 --> 00:31:25,772 Mwa njira, pamene ine ndinanena McComb sanandigule ... 358 00:31:25,855 --> 00:31:29,025 umayenera kunena kuti, "Ndikudziwa zimenezo." 359 00:31:31,319 --> 00:31:33,238 Ndikudziwa zimenezo. 360 00:31:58,847 --> 00:32:01,141 Dongosolo lakhazikitsidwa. 361 00:32:01,224 --> 00:32:03,727 Kopita, chonde. 362 00:32:03,810 --> 00:32:06,104 Kunyumba. 363 00:32:44,809 --> 00:32:48,229 Palibe mauthenga atsopano. 364 00:32:56,738 --> 00:32:59,282 Wailesi yakanema. 365 00:33:01,159 --> 00:33:03,870 Sewerani tepi. 366 00:33:03,954 --> 00:33:07,249 Zikhala ngati izi ndikamaliza 367 00:33:07,332 --> 00:33:09,834 Mwaona? Zabwino kwambiri. 368 00:33:11,461 --> 00:33:13,672 "Victorian Villa Deluxe Birdhouse." 369 00:33:16,800 --> 00:33:21,513 Chinthu ichi chikhala chachikulu kuposa nyumba yathu nditamaliza 370 00:33:23,431 --> 00:33:25,642 Chabwino. Uwu. 371 00:33:25,725 --> 00:33:28,561 -Mukufuna thandizo? - Mukufuna thandizo? 372 00:33:28,645 --> 00:33:30,563 Iya. Mukhoza kugula mbalamezi 373 00:33:30,647 --> 00:33:33,566 Chabwino. Gawani magawo onsewa... 374 00:33:33,650 --> 00:33:37,070 m'magulu kuti mudziwe ntchito yawo yomanga. 375 00:33:37,153 --> 00:33:39,573 - "Ndiyenera kugula matepi ena apakanema". - Ndigule matepi enanso amakanema. 376 00:33:39,656 --> 00:33:41,575 Ndiyenera kukhala okonzeka kuchita izi. 377 00:33:41,658 --> 00:33:44,953 - Munali yachiwiri yapitayo. - Munali mphindi yapitayo. 378 00:33:45,036 --> 00:33:46,997 Ndikuganiza kuti ndiyenera... 379 00:33:47,080 --> 00:33:50,208 yamba ndi chinachake zosavuta kuziyika pamodzi. 380 00:33:50,292 --> 00:33:52,669 Uwu? Wokondedwa? 381 00:33:56,923 --> 00:34:00,885 Mwina muyenera kuyala ziwalo zonse poyamba, kenako... 382 00:34:00,969 --> 00:34:04,264 - Mukudziwa... - Ndikuganiza ndikufuna kuyesa kuchokera pamtima 383 00:34:04,347 --> 00:34:07,183 Ingopezani gawo "A" ndi ntchito kuchokera kumeneko 384 00:34:10,729 --> 00:34:12,355 Kukangana... 385 00:34:12,439 --> 00:34:16,359 pa ndalama za kampeni zoperekedwa ndi boma ilinso m'nkhani 386 00:34:16,443 --> 00:34:19,863 Chipani cha White Supremacist chachita oyenerera ndalama zofananira... 387 00:34:19,946 --> 00:34:23,950 kuyambitsa magulu ambiri ku pempho kuti athetse mchitidwewo 388 00:34:24,034 --> 00:34:26,953 Panthawiyi, Senator McComb's zofuna zapulezidenti zikuzimiririka... 389 00:34:27,037 --> 00:34:28,496 analandira nkhonya ina... 390 00:34:28,580 --> 00:34:31,499 Pamene lero Adakanidwa ndalama zofananira ndi kampeni ya federal. 391 00:34:31,583 --> 00:34:34,669 Magwero amasonyeza senator wasowa ndalama... 392 00:34:34,753 --> 00:34:37,881 ndipo akhoza kukakamizidwa kudzipatula pa mpikisanowo 393 00:34:37,964 --> 00:34:40,383 Ngakhale palibe boma mawu apangidwa... 394 00:34:40,467 --> 00:34:44,387 Atsogoleri achipani odziyimira pawokha amati kukana kudzalimbikitsa kusewera kwawo... 395 00:34:44,471 --> 00:34:46,389 za zomwe zikubwera chisankho cha pulezidenti. 396 00:34:46,473 --> 00:34:49,643 Ndi mavoti akuwonetsa wodziyimira pawokha Elgin Michaels... 397 00:34:49,726 --> 00:34:51,645 kutsata yemwe ali paudindo ndi mfundo zisanu ndi chimodzi zokha... 398 00:34:51,728 --> 00:34:55,106 Palibe mauthenga atsopano. 399 00:36:21,943 --> 00:36:26,698 Ndinu ndani? Anakutuma ndani? 400 00:36:26,781 --> 00:36:29,159 Anakutuma ndani? 401 00:36:46,509 --> 00:36:49,012 Makumi asanu ma volts, mayi wamayi. 402 00:36:49,095 --> 00:36:51,014 Khalani ndi tsiku labwino. 403 00:37:10,116 --> 00:37:12,035 Walker? 404 00:37:13,203 --> 00:37:15,705 Walker! 405 00:37:17,040 --> 00:37:20,210 Dzina langa ndine Fielding. Ndili ndi Internal Affairs. 406 00:37:21,461 --> 00:37:25,215 Anasokoneza nyumba yanga. Mutha kumupha. 407 00:37:26,883 --> 00:37:30,011 Muli ndi zina mkati. 408 00:37:30,095 --> 00:37:33,932 - Aliyense amaundana! - Ndine wapolisi! Ndine wapolisi! 409 00:37:34,015 --> 00:37:36,059 I.D. I.D. 410 00:37:36,142 --> 00:37:38,103 Lowani mmenemo. 411 00:37:38,186 --> 00:37:40,313 Inu, iye ali womangidwa. 412 00:37:40,397 --> 00:37:42,315 Onse amangidwa. 413 00:37:42,399 --> 00:37:47,153 Kumenya, kuyesa kupha, kusokoneza. 414 00:37:47,237 --> 00:37:49,447 Gawo 17, Gawo 19. 415 00:37:49,531 --> 00:37:51,700 Nenani za ntchito mu mphindi zisanu 416 00:38:04,087 --> 00:38:06,089 Ngati mukufuna, Ndichotsa chitseko. 417 00:38:06,172 --> 00:38:08,091 Ndinali ndi kampani mmawa uno. 418 00:38:08,174 --> 00:38:10,844 - Mukuwoneka ngati adakhala kanthawi. - McComb adawatumiza. 419 00:38:10,927 --> 00:38:13,305 - Kodi iwo ananena izo? - Ndinatero. 420 00:38:13,388 --> 00:38:16,182 - Ndipo kodi I.A. kufuna? - Atwood anali mnzako. 421 00:38:16,266 --> 00:38:19,936 Zamkatimu sizikutsimikizika mukhoza kudaliridwanso. 422 00:38:23,064 --> 00:38:27,319 - Sanditsata. - Tili ndi gawo lachinayi. Inu muzitenga izo. 423 00:38:27,402 --> 00:38:29,946 Tumizani winawake. Ndikufuna kukakhala komwe McComb ali. 424 00:38:30,030 --> 00:38:34,534 Maphunziro otsitsimula pang'ono ku Agency ulemu: Ndine wotsogolera, ndimawongolera. 425 00:38:34,618 --> 00:38:38,788 Ndikuloleza mamishoni. Ndimapanga ntchito. Ili ndi lanu. 426 00:38:38,872 --> 00:38:43,209 Bungweli silinafebe, koma ngati ine sindingakulepheretseni ku McComb, zikhala! 427 00:38:43,293 --> 00:38:46,379 - Kusewera, lowani apa! - Adzafika panjira yanga. 428 00:38:46,463 --> 00:38:49,549 Mufunseni kuti akhale kumbuyo kwanu. Muli ndi ola limodzi kuti mutsegule. 429 00:38:49,633 --> 00:38:52,510 - Simuli oseketsa. - Sindine oseketsa. 430 00:38:53,845 --> 00:38:54,888 Eya? 431 00:38:54,971 --> 00:38:57,390 Chisokonezo chalumpha kuyambira anayi mpaka asanu ndi limodzi, bwana 432 00:39:01,019 --> 00:39:05,148 Inde. 433 00:39:13,114 --> 00:39:15,533 Inde. 434 00:39:18,578 --> 00:39:21,998 Ndikukupezani fuckin 'makina awa, Ndikuthyola khosi. 435 00:39:22,082 --> 00:39:24,834 - Pepani, Chief. - Zikuwoneka ngati kugonana kotetezeka kwa ine. 436 00:39:24,918 --> 00:39:27,045 - Ndiwonetseni. - Chabwino. 437 00:39:27,128 --> 00:39:32,425 Nazi. Ripple inali yokhazikika pa 4, kenako spiked past 5 mpaka sikisi. 438 00:39:32,509 --> 00:39:35,178 Pamwamba, zikuwoneka monga momwe adayambira Waimea. 439 00:39:35,262 --> 00:39:37,681 Winawake akuchita nambala. 440 00:39:37,764 --> 00:39:40,225 Tapeza mfundo chiyambi ndi ... 441 00:39:40,308 --> 00:39:43,228 - zili pomwe pano ku Washington. - Zoyipa. 442 00:39:43,311 --> 00:39:45,897 Inu. Inu mwachoka pano. 443 00:39:45,981 --> 00:39:48,149 Muyenera kukhala ndi chiwonetsero. 444 00:39:48,233 --> 00:39:53,113 Oo zoona? Zabwino zanga zonse kunyumba. 445 00:39:53,196 --> 00:39:56,658 Ndinkasamala kwambiri kaya umandikonda kapena ayi... 446 00:39:56,741 --> 00:39:58,660 koma inu simudziwa kanthu za ine. 447 00:39:58,743 --> 00:40:01,371 T kuchotsera mphindi zitatu ndikuwerengera. 448 00:40:01,454 --> 00:40:03,373 Ndakhala ndi I.A. kwa zaka ziwiri. 449 00:40:03,456 --> 00:40:08,336 Ndidavoteredwa mu zida ndi njira ndi kulankhula zilankhulo zitatu. Wachita chidwi? 450 00:40:08,420 --> 00:40:11,798 - Ndakhumudwa. - Ndinawerenga fayilo ya Atwood. 451 00:40:11,881 --> 00:40:13,883 Simunanene kuti mutha kuwerenga. 452 00:40:13,967 --> 00:40:17,387 Anali bwenzi lako, ndipo mudapemphabe kumtsata. 453 00:40:17,470 --> 00:40:20,557 - Iye anawoloka mzere. - Kapena anawoloka inu. 454 00:40:23,310 --> 00:40:25,270 Kukhazikitsa kotsatizana kudayatsidwa. 455 00:40:25,353 --> 00:40:29,065 Ogwira ntchito ovomerezeka okha m'deralo. 456 00:40:29,149 --> 00:40:32,277 Amawoneka ngati a Vollmer! 457 00:40:32,360 --> 00:40:34,571 T kuchotsera mphindi ziwiri ndikuwerengera. 458 00:40:34,654 --> 00:40:36,573 N’chifukwa chiyani aliyense ali ndi mantha chonchi? 459 00:40:36,656 --> 00:40:40,785 Pamene kuyambitsa kulakwika, ndi anyamata omwe amapala khoma. 460 00:40:40,869 --> 00:40:44,039 Ndipo mukuwoneka ngati mapasa a Vollmer. 461 00:40:44,122 --> 00:40:46,207 Kodi mapasa a Vollmer ndi ndani? 462 00:40:49,210 --> 00:40:51,838 Yambitsani ogwira ntchito kugombe lokha. 463 00:41:02,265 --> 00:41:05,477 T kuchotsera mphindi imodzi masekondi 30 ndi kuwerenga. 464 00:41:07,562 --> 00:41:11,483 Maginito polarity chiyambi mu masekondi khumi. 465 00:41:21,952 --> 00:41:24,120 Kuwunika kwa Telemetry kwayambika. 466 00:41:28,583 --> 00:41:31,044 Kodi tidzakhala osangalala mpaka kalekale! 467 00:41:31,127 --> 00:41:34,381 Inde-ha! 468 00:41:40,053 --> 00:41:42,097 Green poyambitsa! 469 00:41:48,728 --> 00:41:50,814 Ndathamanga dazeni zoyambitsa zofananira... 470 00:41:50,897 --> 00:41:53,066 koma ine_ine sindinazindikire khoma limenelo kale. 471 00:41:53,149 --> 00:41:55,902 - "Zofanana"? - Uku ndikukhazikitsa kwanga koyamba kwenikweni. 472 00:41:55,986 --> 00:41:59,239 Zabwino. Osamamatira mutu wanu pawindo. 473 00:41:59,322 --> 00:42:02,742 - Iye ndi wogwedezeka pang'ono. - Blood pressure'll kumasula mano ake. 474 00:42:02,784 --> 00:42:04,661 Kugunda kwake kukukankha 140. 475 00:42:04,744 --> 00:42:06,871 Ngati iye akulira, iye apeza patsogolo pa gulu. 476 00:42:06,955 --> 00:42:10,542 Fielding, ndimvereni. zimathandizira kukhazikika ... 477 00:42:10,625 --> 00:42:13,837 pa chinthu chopumula panthawi yotsegulira. 478 00:42:18,425 --> 00:42:20,594 Mukuganiza bwanji? 479 00:42:21,678 --> 00:42:24,055 Osameza lilime langa. 480 00:42:25,765 --> 00:42:27,392 -Muli bwanji Walker? - Muyenera kumugwedeza ... 481 00:42:27,475 --> 00:42:28,893 kutsimikizira kuti ali maso. 482 00:42:28,977 --> 00:42:32,522 - Wadzuka. - T kuchotsera masekondi 30. 483 00:42:32,606 --> 00:42:36,234 29... 28... 27... 26... 484 00:42:36,318 --> 00:42:41,448 25... 24... 23... 22... 21... 20... 485 00:42:41,531 --> 00:42:44,951 - Kodi adatayapo poto? - Funsani Vollmers. 486 00:42:45,035 --> 00:42:47,954 - Ali kuti? - Onani madontho awiri ofiira awo? 487 00:42:48,038 --> 00:42:50,707 12... 11... 10... 488 00:42:50,790 --> 00:42:53,293 -O, Mulungu. - zisanu ndi zinayi... zisanu ndi zitatu... zisanu ndi ziwiri... 489 00:42:53,376 --> 00:42:55,879 Zisanu ndi chimodzi... zisanu... zinayi... 490 00:42:55,962 --> 00:42:59,257 Atatu... awiri... chimodzi... 491 00:42:59,341 --> 00:43:01,801 Ziro. 492 00:43:32,874 --> 00:43:35,043 Iwo ali kutali. 493 00:43:35,126 --> 00:43:38,296 Kodi ichi ndicho chinthu chotentha kwambiri kapena chiyani? 494 00:43:48,932 --> 00:43:51,184 Wokondedwa Ricky. 495 00:43:54,020 --> 00:43:55,939 Mochuluka chifukwa chowuma. 496 00:43:56,022 --> 00:43:58,191 Ndife amoyo. 497 00:43:58,275 --> 00:44:02,487 -Kodi ndife komwe tikuyenera kukhala? - Ndipatseni tsiku. 498 00:44:02,571 --> 00:44:06,032 Lamlungu, October 9, 1994. 499 00:44:06,116 --> 00:44:09,869 Zolinga. 500 00:44:09,953 --> 00:44:13,373 - Ndife pafupi. - October 9? 501 00:44:13,456 --> 00:44:15,375 - Ndidzakhala 16 mawa. - Kuti? 502 00:44:15,458 --> 00:44:20,088 Ndinali kukhala ku Colorado. Amuna, izi ndizodabwitsa. Uwu. 503 00:44:20,171 --> 00:44:24,384 Eya? Chabwino, musakhale okhumudwa ndipo yesani kudziyendera nokha. 504 00:44:24,467 --> 00:44:28,430 Ndikufuna kudziyimba ndekha, ndikuuzeni kuti ndisatero kugona ndi Bobby Morgan pambuyo pa phwando langa. 505 00:44:28,513 --> 00:44:31,474 Ndizokhumudwitsa kwambiri. 506 00:44:31,558 --> 00:44:33,893 Mkazi wanzeru adamuimbira Bobby... 507 00:44:33,977 --> 00:44:36,396 ndi kumupatsa malangizo. 508 00:44:36,479 --> 00:44:38,982 Eya, chabwino. 509 00:44:44,654 --> 00:44:48,491 - Atwood anali mnzako nthawi yayitali bwanji? - Zaka zitatu. 510 00:44:48,575 --> 00:44:53,413 - Kodi zinali zovuta kumubweza? - Mukuganiza chiyani? 511 00:44:54,748 --> 00:44:57,584 Kodi muli ndi banja? Hmm? 512 00:44:57,667 --> 00:45:00,253 Anga akadali ku Colorado. 513 00:45:00,337 --> 00:45:02,631 Pamene bambo anga anayamba kuwerenga za ulendo wa nthawi... 514 00:45:02,714 --> 00:45:05,884 iye anati chinali chiwopsezo chachikulu ku dziko kuposa bomba la nyukiliya. 515 00:45:05,967 --> 00:45:08,261 Iye akulondola. 516 00:45:08,345 --> 00:45:10,263 Ndicho chifukwa chake ndinalowa nawo bungweli. 517 00:45:10,347 --> 00:45:13,391 Dziko liyenera kuchita maphwando Loweruka usiku... 518 00:45:13,475 --> 00:45:16,394 ndipo musadandaule ngati dziko lapansili adzakhala pano Lolemba. 519 00:45:16,478 --> 00:45:20,398 - Mukumveka ngati mkazi yemwe ndimamudziwa. - Wina wodabwitsa, ndikuyembekeza. 520 00:45:20,482 --> 00:45:22,400 Inde. 521 00:45:22,484 --> 00:45:25,904 Winawake mumamudziwa, hu? Ndiye ali kuti? 522 00:45:25,987 --> 00:45:27,906 Iye anaphedwa. 523 00:45:27,989 --> 00:45:29,908 Pepani. 524 00:45:29,991 --> 00:45:33,620 Inu muyenera kuti munaganiza za kubwerera ndikusintha izo. 525 00:45:36,289 --> 00:45:37,540 Ife tiri pano. 526 00:45:39,417 --> 00:45:41,378 Uwu. 527 00:45:54,557 --> 00:45:57,519 Ine ndimaganiza izo zinali basi Parker Datalink. 528 00:45:58,561 --> 00:46:02,065 Tengani kumbuyo ndipo dikirani kuyitana kwanga. 529 00:46:02,148 --> 00:46:05,068 Khalani pansi. Mawa ndi tsiku lanu lobadwa. 530 00:46:27,591 --> 00:46:30,260 - Ndili ndi vuto. - Mumatero? 531 00:46:30,343 --> 00:46:33,263 Inde. Ndiroleni ndikuuzeni vuto langa ndi chiyani. 532 00:46:33,346 --> 00:46:36,266 Izi sizikugwira ntchito. Sindingathe kupitiriza kulipira izi. 533 00:46:36,349 --> 00:46:40,520 - Hei, zilibe kanthu kwa ine. - O, koma ziyenera, Jack. 534 00:46:40,604 --> 00:46:43,523 Mukutenga gulu la milungu ku bankirapuse. 535 00:46:43,607 --> 00:46:45,525 Timasiyana maganizo. 536 00:46:45,609 --> 00:46:48,278 Chip ndiye tsogolo la kampaniyi. 537 00:46:48,361 --> 00:46:50,096 Popeza simukuvomereza, chokanipo. 538 00:46:50,097 --> 00:46:52,699 Aka sikoyamba takhala ndi zokambirana izi. 539 00:46:52,782 --> 00:46:55,452 Bwerani ndi ndalama ndipo ine ndachoka pano. 540 00:46:55,535 --> 00:46:57,829 Ukudziwa kuti sindingakwanitse... 541 00:46:57,913 --> 00:47:02,876 koma ndapeza chochita wosunga banki ndi chikhulupiriro m'tsogolo. 542 00:47:02,959 --> 00:47:05,879 Tengani izo. 543 00:47:05,962 --> 00:47:09,215 Mwatuluka. Mulibe chikhulupiriro pakampani... 544 00:47:09,299 --> 00:47:11,718 ndipo ndilibe nawo ndale. 545 00:47:25,482 --> 00:47:29,986 Ndikanakhala inu, Sindikanalipira cheke chimenecho. 546 00:47:30,070 --> 00:47:33,406 Zidzakuwonongerani ndalama kuposa momwe mungadziwire. 547 00:47:35,492 --> 00:47:38,536 Hei, Jack, papita nthawi. 548 00:47:38,620 --> 00:47:41,498 - Ichi ndi chiyani? - Ndine. 549 00:47:41,581 --> 00:47:44,501 Chabwino, ndi iyeyo. 550 00:47:47,128 --> 00:47:49,089 Ayi, ndife. 551 00:47:49,172 --> 00:47:51,258 W-W-Mwachokera kuti? 552 00:47:51,341 --> 00:47:55,553 - Ndiwe bambo ake? - Kodi ndikuwoneka ngati wakale? 553 00:47:55,637 --> 00:48:00,600 Ndine seneta waku United States. Kundipweteka ndi mlandu wa federal. 554 00:48:00,684 --> 00:48:03,186 - Sindikudziwa za bizinesi ya Jack. - Kodi muyimitsa? 555 00:48:03,270 --> 00:48:06,940 J-Ingosiyani izo. Gwirani. 556 00:48:07,023 --> 00:48:10,193 Ndikukumbukira kuti ndinali ndi mipira yokulirapo. 557 00:48:13,530 --> 00:48:16,449 Ndiyenera kupeza izi zidakonzedwa. Kulondola... 558 00:48:16,533 --> 00:48:18,952 Osandigwira. 559 00:48:19,035 --> 00:48:22,706 Zomwezo sizingakhalepo malo omwewo. 560 00:48:22,789 --> 00:48:25,208 Nkhani yomweyi? 561 00:48:25,292 --> 00:48:29,671 Kotero, inu muli nazo wapadera N.S.A. mwachidule akubwera. 562 00:48:29,754 --> 00:48:31,965 Gawo lachinsinsi. 563 00:48:32,048 --> 00:48:34,134 Izi si za sabata ina. 564 00:48:34,217 --> 00:48:39,889 Kuyenda nthawi, wina akuti, amayamba kuseka kwambiri. 565 00:48:39,973 --> 00:48:43,143 O, Khristu, ndiwe ine. 566 00:48:43,226 --> 00:48:46,062 Kodi mwabwerera kutali bwanji? 567 00:48:56,573 --> 00:48:59,492 Osandisokoneza pamene ndikuyankhula ndekha. 568 00:48:59,576 --> 00:49:02,829 -Tiwatenga. - Chizindikiro ndi chiyani? 569 00:49:06,541 --> 00:49:09,669 Inu munali wamasomphenya. Msika wamakompyuta unali wodzaza. 570 00:49:09,753 --> 00:49:11,838 Mapulogalamuwa amasungidwa anali mu toilet... 571 00:49:11,922 --> 00:49:15,467 ndi chimfine chanu imasintha makampani. 572 00:49:15,550 --> 00:49:17,844 Ndinalakwitsa. 573 00:49:17,928 --> 00:49:21,139 - Ndinabwera kudzakuuzani kuti ndinasintha maganizo anga. - Tsopano. 574 00:49:24,935 --> 00:49:28,104 Azimitsa! 575 00:49:28,188 --> 00:49:32,984 Kodi mukuzindikira kuti ndizosayenera mawu amenewo? Kodi ndikuwoneka wozizira kwa inu? 576 00:49:33,068 --> 00:49:35,612 Mukuwoneka ngati zoyipa kwa ine. Chokani kwa iye! 577 00:49:37,113 --> 00:49:39,491 Sunthani! 578 00:49:39,574 --> 00:49:42,452 Ponyani mfuti tsopano. 579 00:49:45,288 --> 00:49:48,333 Pansi pa jekete lanu pali gawo la mayendedwe ndi kubwerera. 580 00:49:48,416 --> 00:49:50,001 Ndiponyereni. 581 00:49:53,797 --> 00:49:56,049 Inu, mutero kundisiya ine kuno? 582 00:49:56,132 --> 00:49:59,928 Chitani izo. 583 00:50:03,306 --> 00:50:07,978 Agent Walker, ndikufuna kuwona momwe mumakhalira pansi apa ndi kusunga mfuti pa ife. 584 00:50:08,061 --> 00:50:10,105 Mutani? Mulumpha? 585 00:50:10,188 --> 00:50:12,691 Ndi momwe a Vollmers akanachita. 586 00:50:25,662 --> 00:50:27,581 Bwererani mmbuyo. 587 00:50:27,664 --> 00:50:30,625 Ndipatseni envelopu. 588 00:50:30,709 --> 00:50:32,669 Zikomo. 589 00:50:32,752 --> 00:50:36,172 Dziko likupita pansi chifukwa cha zokonda zapadera. 590 00:50:36,256 --> 00:50:40,176 Tikufuna wina wolemera ku White House amene sayenera kumvera aliyense. 591 00:50:40,260 --> 00:50:43,597 - Chimenecho ndi chiyani? - Senator anali ndi ndalama zopezera ndalama. 592 00:50:43,680 --> 00:50:46,099 Ndikakhala muofesi, zikhala ngati ma 80s. 593 00:50:46,182 --> 00:50:51,271 10% yapamwamba idzalemera, ena onse akhoza kusamukira ku Mexico, kukhala ndi moyo wabwino. 594 00:50:51,354 --> 00:50:53,607 Ndiye, mukupita 'kapena kukhala'? 595 00:50:53,690 --> 00:50:56,359 Ndikuganiza kuti mukukonzekera pasadakhale. 596 00:50:57,694 --> 00:50:59,696 Mwachionekere, simutero. 597 00:51:03,533 --> 00:51:07,203 Chilichonse chomwe mungafune kuti undiuze za wekha? 598 00:51:09,331 --> 00:51:11,958 Osauza aliyense kuti ndakupha. Ndili panja pa belo. 599 00:51:12,042 --> 00:51:15,712 Chabwino, tiyeni timalize ndipo tulukani muno. 600 00:51:15,795 --> 00:51:18,298 Akuthamangira pulezidenti. Ndikuvota msanga. 601 00:51:18,381 --> 00:51:21,635 Zabwino kukuwonanso, Jack. 602 00:51:23,637 --> 00:51:27,140 Mwina adzadekha chisankho chitatha. 603 00:51:27,223 --> 00:51:30,143 Chavuta ndi chiyani? 604 00:51:30,226 --> 00:51:32,646 Lozani, kokani choyambitsa ... 605 00:51:32,729 --> 00:51:34,981 ndipo, potero, wina amafa. 606 00:51:45,784 --> 00:51:47,786 Nyamukani apo! Pezani gawo! 607 00:52:10,392 --> 00:52:12,811 Fuckin 'zabwino! Kodi mumupeza? 608 00:52:12,894 --> 00:52:14,062 Goddamn izo. 609 00:52:33,248 --> 00:52:35,625 O! 610 00:53:48,031 --> 00:53:51,076 Aroni! 611 00:53:52,327 --> 00:53:54,246 Bwerani kuno. 612 00:53:56,498 --> 00:53:58,500 Ndiwe mwini kampani, mukumvetsa? 613 00:53:58,583 --> 00:54:02,587 Chip chitha kukhala mabiliyoni, mabiliyoni anga. 614 00:54:02,671 --> 00:54:05,632 Tsopano werengani izi. Uwu, uwu! Uwu! 615 00:54:05,715 --> 00:54:08,635 Inu tangowerengani izo ndi kuchita zomwe likunena. 616 00:54:08,718 --> 00:54:10,637 Tsopano, inu tulukani muno. 617 00:54:12,722 --> 00:54:15,141 O! Ndipo mungandikomere mtima? 618 00:54:15,225 --> 00:54:18,395 Kodi mudzasiya maswiti a fuckin '? 619 00:55:30,467 --> 00:55:32,886 Khalani ndi tsiku labwino. 620 00:56:00,997 --> 00:56:04,918 - Ndikadati, "Izimitsa." - Ndikuganiza kuti anali ndi lingaliro. 621 00:56:05,001 --> 00:56:08,338 Ndichitireni zabwino. Osataya mtima popanda kumenyana. 622 00:56:08,421 --> 00:56:10,215 Sindinalowe m'maganizo mwanga. 623 00:56:12,592 --> 00:56:15,428 Sindikufuna kumenyana ndi mkazi. 624 00:56:15,512 --> 00:56:18,515 Ndiye musatero. 625 00:56:25,814 --> 00:56:27,732 Ndinasintha maganizo. 626 00:56:30,694 --> 00:56:33,071 Ndiuzeni apita kupha banja lako. 627 00:56:34,781 --> 00:56:38,702 - Osandisiya, zikomo! - Mukuyankhula ndi ndani? 628 00:56:48,920 --> 00:56:51,214 Khalani pano, Walker. 629 00:56:51,298 --> 00:56:53,925 M'tsogolomu, mwafa. 630 00:57:18,700 --> 00:57:21,036 Taonani izi! 631 00:57:22,746 --> 00:57:25,373 Tiyeni titenge gawo la canine pamwamba apo. 632 00:57:45,268 --> 00:57:48,355 -Nchiyani chikuchitika pano? - Ndinu mwayi kuti mwabwerera. 633 00:57:48,438 --> 00:57:51,358 Iwo akonzeka kuwononga masamba awa. 634 00:57:51,441 --> 00:57:53,860 - McComb? - Ndaninso? 635 00:57:53,944 --> 00:57:56,404 - Iye alibe mphamvu. - Kodi ndiwe mwana? 636 00:57:56,488 --> 00:58:00,784 Ali patsogolo pamavoti. Iye mwina kunja kukagulira timu yake nsapato zothamanga. 637 00:58:00,867 --> 00:58:05,914 Komiti ya Senate idagonja kukhala kumbali yabwino ya bwana watsopano. 638 00:58:07,415 --> 00:58:11,086 Vuto ndi chiyani? Zakhala zikuchitika kwa miyezi ingapo. 639 00:58:11,169 --> 00:58:13,088 Nditachoka, palibe chomwe chidachitika. 640 00:58:13,171 --> 00:58:16,549 Hei, Walker, pamene iwo amang'amba oyambitsa, mumapeza pod ngati memento. 641 00:58:16,633 --> 00:58:18,551 Iye wasintha tsogolo. 642 00:58:18,635 --> 00:58:20,553 Mukulankhula za chiyani? 643 00:58:20,637 --> 00:58:24,599 McComb. Iye akugula utsogoleri. 644 00:58:24,683 --> 00:58:27,644 Chatsopano ndi chiyani? Zachitika kale. 645 00:58:27,727 --> 00:58:29,646 -Mnyamatayo ndi wakupha. -Sizindidabwitsa. 646 00:58:29,729 --> 00:58:31,898 - Anapha bungwe langa. - Anawombera anthu awiri. 647 00:58:31,982 --> 00:58:36,486 - WHO? - WHO? Mnyamata wina dzina lake Parker ndi Fielding. 648 00:58:37,696 --> 00:58:39,948 - Kodi ndimawadziwa? - Fielding anali ndi ine. 649 00:58:40,031 --> 00:58:42,951 - Munamutumiza. -Sindimakonda munthu uyu ngakhale pang'ono ... 650 00:58:43,034 --> 00:58:48,623 koma nkhani imeneyi ndingamugulitse ndani popanda mboni 50 zowona ndi maso? 651 00:58:49,666 --> 00:58:51,918 - Nanga bwanji? - Simumawerengera. 652 00:58:52,002 --> 00:58:54,879 Pali mwayi kuti akadali moyo. 653 00:58:54,963 --> 00:58:57,716 - WHO? - Kujambula. Apolisi anali pamenepo. 654 00:58:57,799 --> 00:58:59,801 Ndikhala ndikuyang'ana pa ntchito yatsopano ya boma. 655 00:58:59,884 --> 00:59:01,886 Ine sindikuganiza kuti izo zidzatero ndithandizeni mwayi wanga... 656 00:59:01,970 --> 00:59:04,723 ngati ndine munthu amene ndimayesa kuyika pulezidenti wathu wotsatira ali kundende. 657 00:59:04,806 --> 00:59:07,976 - Kodi mukuganiza kuti ndipanga izi? - Ziyiwaleni! Simubwerera! 658 00:59:08,059 --> 00:59:10,312 Ngati iye ali moyo, ife tiri naye iye. 659 00:59:10,395 --> 00:59:12,314 Inu mukumvetsa zimenezo? Ife tiri naye mnyamatayo. 660 00:59:12,397 --> 00:59:14,983 Tatsekedwa. Yang'anani mozungulira. Ndife mbiriyakale. 661 00:59:15,066 --> 00:59:17,444 Dikirani, ndipita kukuwonetsani inu chinachake. 662 00:59:17,527 --> 00:59:20,989 Inu mubwere ndi ine. 663 00:59:21,072 --> 00:59:24,242 Mafayilo amenewo akuyenera kusindikizidwa. Sindikudziwa chifukwa chake ndikuchitira izi. 664 00:59:24,326 --> 00:59:26,411 Umati unali mnzanga wapamtima? 665 00:59:26,494 --> 00:59:29,664 - Kwa nthawi yayitali. - Ndinakukondani? 666 00:59:29,748 --> 00:59:33,793 - Inde. - Mukuyang'ana chiyani? 667 00:59:33,877 --> 00:59:37,964 abwenzi kapena abale a Fielding; aliyense amene adapitako mu 1994. 668 00:59:38,048 --> 00:59:41,593 -Kodi iye anali ndani? - I.A., koma anali ndi mgwirizano ndi McComb. 669 00:59:41,676 --> 00:59:45,055 Iye ayenera kubwerera kutsimikizira kuti wafa. 670 00:59:46,723 --> 00:59:49,517 Popeza mukuti tinali abwenzi apamtima... 671 00:59:49,601 --> 00:59:52,938 Ndikufunsani funso dokotala wamaganizo akundende akufunsani. 672 00:59:53,021 --> 00:59:55,106 Zikuyenda bwanji mtsogoleri wa pulezidenti... 673 00:59:55,190 --> 00:59:58,944 kupanga maulendo awa m'mbuyomu opanda zida zathu, mzanga wakale? 674 00:59:59,027 --> 01:00:03,448 Chitsanzocho sichinathetsedwa konse. 675 01:00:03,531 --> 01:00:07,702 Mbiri ya Kleindast. Ili ku Calverton, Maryland. 676 01:00:08,912 --> 01:00:11,456 Ulendo wamfupi kuchokera ku Washington. 677 01:00:11,539 --> 01:00:15,126 Tilibe ulamuliro kuti alowe mmenemo. 678 01:00:15,210 --> 01:00:17,712 Nanga bwanji Ricky? 679 01:00:19,923 --> 01:00:23,468 Mukadakhala bwenzi langa lapamtima, simukanati muchite izi kwa ine. 680 01:00:26,221 --> 01:00:28,431 Ndikanamupha apa koma ngati wabwerera... 681 01:00:28,515 --> 01:00:32,477 wafotokoza kale nkhaniyo kwa Matuzak. Mulungu akudziwa winanso. 682 01:00:32,561 --> 01:00:36,565 Iwo sadzachipeza icho, koma iwo adzatsimikiza ganizirani ngati atuluka wakufa. 683 01:00:36,648 --> 01:00:39,568 - Kulondola. - Ayenera kufufutidwa. 684 01:00:39,651 --> 01:00:40,694 Zafufutidwa. 685 01:00:40,777 --> 01:00:44,573 Amuphe asanalowe TEC. 686 01:00:44,656 --> 01:00:47,450 Mwanjira imeneyo palibe aliyense mu Agency ndinayankhulapo naye kapena kumudziwa kumene. 687 01:00:47,534 --> 01:00:52,247 - Wangwiro. - Si bwino. Ndizo zonse zomwe tiri nazo. 688 01:00:52,330 --> 01:00:54,249 Musamayembekezere kukhala bwana wanga... 689 01:00:54,332 --> 01:00:56,251 ngati kukugwedezani m'mbali mwa galimoto ... 690 01:00:56,334 --> 01:00:58,461 akusandutsa nyongolotsi yolusa. 691 01:01:03,717 --> 01:01:05,635 Chabwino, ukudziwa chiyani? 692 01:01:05,719 --> 01:01:09,639 Mwachisawawa, Maryland Utilities ikuwonetsa kukwera kwa kufunikira ndi nthawi ... 693 01:01:09,723 --> 01:01:12,809 - zomwe ziri pafupifupi zofanana ndi zathu. - Ndibwezereni. 694 01:01:12,893 --> 01:01:15,478 - Ayi, sangatilole kuti tichite zimenezo. - Khalani kutali, Ricky. 695 01:01:15,562 --> 01:01:17,647 Zingakhale zovuta kwambiri kunditchula Richard? 696 01:01:17,731 --> 01:01:20,650 Richard, ndili nazo bwenzi lapamtima pano? 697 01:01:20,734 --> 01:01:23,778 Si ine. Mwina Gordon. 698 01:01:23,862 --> 01:01:25,906 Gordon ndi putz. Ndikhoza kukuuzani mnzanga wapamtima anali ndani... 699 01:01:25,989 --> 01:01:27,908 kusukulu, m'madzi, pamene ndinali wapolisi. 700 01:01:27,991 --> 01:01:29,910 Gordon sakukwanira. Sindikunena kuti umatero... 701 01:01:29,993 --> 01:01:32,412 koma popeza ndikufuna kuwona McComb akutenga kugwa, mumapeza phindu la kukaikira. 702 01:01:32,495 --> 01:01:35,415 - Uwu! Mukupita kuti? -Tiyenera kutulutsa mafuta otsekemera. 703 01:01:35,498 --> 01:01:38,293 O, ndi kulondola uko? Mudzakhala nazo kudikirira ndikapeza authori... 704 01:01:43,298 --> 01:01:45,800 Kodi ndinali mzako ndekha? 705 01:01:49,512 --> 01:01:52,265 Kuyambitsa si opaleshoni ya munthu mmodzi. 706 01:01:52,349 --> 01:01:54,267 Eya, ndikudziwa. 707 01:01:54,351 --> 01:01:57,437 Ngati ndikuyenda pa liwiro kapena panjira, mudzakhala omelet. 708 01:01:57,520 --> 01:01:59,564 - Mukuyesera kundiwopseza? - Inde. 709 01:01:59,648 --> 01:02:03,443 - Ingogunda chaka choyenera. - Ndikuwona. 710 01:02:03,526 --> 01:02:07,822 Ine ndakhala ndi khosi la mkazi wako ka zana; nthawi zonse mchere wambiri. 711 01:02:14,371 --> 01:02:16,331 Apa pakupita penshoni. 712 01:02:19,042 --> 01:02:25,173 Dongosolo loyambitsa mwadzidzidzi chenjezo pa intaneti. 713 01:02:30,345 --> 01:02:36,226 Kuyambitsa pamanja chenjezo loyambira. 714 01:02:37,894 --> 01:02:40,605 Tsekani! Tsopano! 715 01:02:40,689 --> 01:02:45,318 Telemetry pa intaneti. Kuwombera pa intaneti. 716 01:02:45,402 --> 01:02:48,321 - Yambitsani tsopano ayimitse kwa... - Mwayi womaliza! 717 01:02:48,405 --> 01:02:50,365 Kukhazikitsa tsopano... 718 01:02:51,783 --> 01:02:53,868 Kukhazikitsa tsopano kuyimitsidwa... 719 01:02:53,952 --> 01:02:55,954 Zoyipa! 720 01:03:22,063 --> 01:03:25,233 Ndipezereni kompyuta yayikulu ya apolisi. 721 01:03:25,317 --> 01:03:29,487 Ndikufuna zonse Jane Do avomereze kuzipatala zakomweko pa Okutobala 9. 722 01:03:29,571 --> 01:03:34,409 Onani ngati Jane Akuchita ndi ozunzidwa ndi mabala angapo a mfuti. 723 01:03:41,833 --> 01:03:43,752 Gotcha. 724 01:04:06,024 --> 01:04:13,448 Dr. Ndimu, imbani mzere wachisanu ndi chimodzi. Dr. Ndimu, imbani mzere wani-faifi. 725 01:04:19,496 --> 01:04:21,790 Apolisi. Jane Doe. 726 01:04:32,968 --> 01:04:36,096 Tsiku labwino lobadwa. 727 01:04:41,810 --> 01:04:45,063 Zikomo. Ndipezereni kalikonse? 728 01:04:45,146 --> 01:04:48,066 - Ndiuzeni zomwe mukufuna. - Ndikufuna kupita kunyumba. 729 01:04:48,149 --> 01:04:51,736 Ndikudziwa kale yemwe ati kupambana khumi otsatira World Series. 730 01:04:51,820 --> 01:04:55,907 - Palibe vuto. - Chifukwa chiyani mwabwerera? 731 01:04:55,991 --> 01:04:58,743 Ndikufuna kuti muchitire umboni motsutsana ndi McComb. 732 01:04:58,827 --> 01:05:03,248 Mmm. Zimenezo zingakhale zosangalatsa kwanga. 733 01:05:03,331 --> 01:05:05,667 - Zingakhale zoopsa. - Ndikudziwa zimenezo. 734 01:05:05,750 --> 01:05:08,253 Sizophweka choncho. McComb wasintha zina. 735 01:05:08,336 --> 01:05:12,757 - Simunakhalepo mu TEC. - Ayi, sizingakhale choncho. 736 01:05:12,841 --> 01:05:15,176 Ndinaphunzitsidwa kwa zaka zisanu ndi chimodzi. 737 01:05:15,260 --> 01:05:17,429 - Ndili ndi anzanga. - Ndiyenera kuyenda mwachangu. 738 01:05:17,512 --> 01:05:21,266 Ngati ine ndingakhoze kukupezani inu, iyenso angathe. 739 01:05:21,349 --> 01:05:23,435 Ndingatani? 740 01:05:23,518 --> 01:05:27,063 Ndikufuna umboni kuti munalipo pano. 741 01:05:27,147 --> 01:05:31,276 Ngati sinditero panga ulendo, eti? 742 01:05:31,359 --> 01:05:33,737 Iwo anangotenga magazi. 743 01:05:33,820 --> 01:05:35,822 Zingakhale mu labu. 744 01:05:35,906 --> 01:05:39,367 - Ndibweranso. - Hei. 745 01:05:40,869 --> 01:05:44,497 - Ndinakhumudwa kwambiri. - Inde, mudatero. 746 01:05:44,581 --> 01:05:46,750 Ndikufuna kukonza zinthu. 747 01:05:48,543 --> 01:05:52,547 Mutha kupeza kuti mutha kuchita zinthu zabwino kwa inu nokha. 748 01:05:56,176 --> 01:05:58,803 Ndibweranso. 749 01:05:58,887 --> 01:06:03,600 Wheelchair to Admitting, chonde. Wheelchair to Admitting. 750 01:06:05,018 --> 01:06:11,274 Dr. Ryan, nenani kwa Obstetrics. 751 01:06:12,692 --> 01:06:15,278 Namwino Remington, nenani ku desiki lalikulu. 752 01:06:15,362 --> 01:06:18,448 Namwino Remington, nenani ku desiki lalikulu. 753 01:07:05,495 --> 01:07:07,455 Melisa. 754 01:07:10,834 --> 01:07:12,877 Ndikukutengani ku malo ena otetezeka. 755 01:07:23,346 --> 01:07:27,475 Mukutani? 756 01:07:31,479 --> 01:07:34,065 Thandizeni! Chitetezo! 757 01:07:47,495 --> 01:07:52,542 Thandizeni! Chitetezo! Wina ayitane chitetezo! 758 01:07:54,336 --> 01:07:56,755 Thandizeni! 759 01:07:59,674 --> 01:08:02,260 Chitetezo! Itanani chitetezo! 760 01:08:02,344 --> 01:08:05,221 Hei! Gwirani izo! Osasuntha! 761 01:08:30,413 --> 01:08:32,457 Zithunzi zimabweretsanso kukumbukira kwanu. 762 01:08:56,231 --> 01:08:58,984 - Izi ndi zomwe mukuyenera kuchita. - Hei, pa... 763 01:08:59,067 --> 01:09:02,737 Zomwe... 764 01:09:14,749 --> 01:09:17,669 - Melissa ... osatembenuka. - Chifukwa chiyani? Chavuta ndi chiyani? 765 01:09:17,752 --> 01:09:19,838 Palibe kanthu. 766 01:09:19,921 --> 01:09:23,008 - Mvetserani. Mvetserani. - Ndinu ndani? 767 01:09:23,091 --> 01:09:26,344 Ndine. Penyani! Ndi Max. 768 01:09:26,428 --> 01:09:29,180 Max? Max, chinachitika ndi chiyani? 769 01:09:29,264 --> 01:09:32,517 Sindingakuuzeni pakali pano. Tiyenera kupita. 770 01:09:32,601 --> 01:09:36,813 Ndikhulupirire. 771 01:09:41,985 --> 01:09:43,945 Inu. 772 01:09:45,363 --> 01:09:47,449 Tiyeni tizipita. 773 01:09:53,121 --> 01:09:55,790 Pano! Pano! 774 01:09:59,002 --> 01:10:02,672 Chonde! Ingondiuzani zidakuchitikirani! 775 01:10:03,840 --> 01:10:06,968 Ingoyesani kundikhulupirira. Ndimakukondani. 776 01:10:07,052 --> 01:10:09,220 Ndikhulupirire. 777 01:10:37,666 --> 01:10:40,919 -Siwe Max. - Ndine. 778 01:10:41,002 --> 01:10:42,963 Zaka khumi kuchokera pano, ndine. 779 01:10:43,046 --> 01:10:45,090 - Izo sizingatheke. - Kumbukirani: 780 01:10:45,173 --> 01:10:49,970 - Matuzak, ntchito yatsopano, kuyenda nthawi. - Kuyenda nthawi? 781 01:10:50,053 --> 01:10:54,599 Ngati tsiku lina ndikufuna kumanga nyumba ya mbalame, Ndikudziwa woti ndiyankhule naye. 782 01:10:54,683 --> 01:10:58,186 - Oo Mulungu wanga. - Ndine. Ndi Max. 783 01:10:58,270 --> 01:11:02,857 - Sindikukhulupirira izi. - Yesani. 784 01:11:05,860 --> 01:11:08,113 Ndine wotani zaka khumi kuchokera pano? 785 01:11:08,196 --> 01:11:11,116 Monga tsopano. 786 01:11:11,199 --> 01:11:14,286 Wangwiro. 787 01:11:14,369 --> 01:11:20,125 Mudayenda nthawi, ndi chiyani? Chifukwa chiyani? 788 01:11:20,208 --> 01:11:23,086 Ndiroleni ndikuwonetseni. 789 01:11:36,683 --> 01:11:40,395 Lero muli ndi chinachake wapadera kwambiri kumuuza. 790 01:11:42,522 --> 01:11:46,401 - Mukudziwa bwanji zimenezo? - Ndakuuzani kumene. 791 01:11:46,484 --> 01:11:48,945 Kodi muli pano kuti mupewe chiyani? 792 01:11:49,029 --> 01:11:51,948 Zosintha m'mbuyomu. 793 01:11:52,032 --> 01:11:54,576 Chifukwa chiyani? Kodi chiti chichitike ndi chiyani? 794 01:11:54,659 --> 01:11:58,246 Kenako. Khalani ndi kukumana naye. 795 01:11:58,330 --> 01:12:00,415 Osamuuza iye chilichonse, chonde. 796 01:12:49,714 --> 01:12:53,134 Palibe nthawi yokwanira. 797 01:12:55,845 --> 01:12:58,265 Osakwanira pa chiyani? 798 01:12:58,348 --> 01:13:01,268 Kukhutitsa mkazi. 799 01:13:01,351 --> 01:13:03,937 Ndiye simukufuna konse kuphonya mwayi. 800 01:13:04,020 --> 01:13:07,190 - Kodi ndinu otanganidwa? - Ndikukumana ndi mwamuna wanga. 801 01:13:17,492 --> 01:13:21,121 Senator McComb! Bwana! 802 01:13:21,204 --> 01:13:25,083 Uthenga umenewo unabwera kuchokera kwa woyendetsa nyumba ya senate, bwana. 803 01:13:25,166 --> 01:13:28,753 - Nthawi ndi 3:30. Muli ndi 4:00 ndi ... - Chotsani ndandanda yanga. 804 01:13:28,837 --> 01:13:31,923 - Zonse. - Inde, bwana. 805 01:13:32,007 --> 01:13:35,927 Kelly, mwakhalapo mu limo ya president? 806 01:13:36,011 --> 01:13:37,929 Ayi, bwana. 807 01:13:38,013 --> 01:13:40,265 Mumalumikizana. 808 01:13:40,348 --> 01:13:42,434 Ndikutumizirani chithunzi chake. 809 01:13:58,074 --> 01:14:01,286 Pali chinachake chimene ndikufuna kukuuzani. 810 01:14:01,369 --> 01:14:04,289 - Oo iai. - Osayankha. 811 01:14:04,372 --> 01:14:08,960 Ndikuyenera ku. 812 01:14:15,926 --> 01:14:19,804 - Sanamuuze? - Sanandipatse mpata. 813 01:14:19,888 --> 01:14:23,808 Mukadayesa. 814 01:14:28,980 --> 01:14:31,149 Tili limodzi m'zaka khumi? 815 01:14:31,233 --> 01:14:33,902 Inde, tili limodzi. 816 01:14:33,985 --> 01:14:38,240 - Kodi muli ndi chithunzi? - Ayi, palibe chaposachedwa. 817 01:14:38,323 --> 01:14:42,661 - Kodi ndafa? - Ayi. Simunafe. 818 01:14:42,744 --> 01:14:44,746 Nanga mawa? 819 01:14:44,829 --> 01:14:47,582 Zonse zikuyenda kukhala bwino, chabwino? 820 01:14:47,666 --> 01:14:52,087 Chifukwa chiyani sitingathe kutuluka? Chifukwa chiyani sitingathe kungothawa chirichonse chomwe chiri? 821 01:14:52,170 --> 01:14:55,257 Izo zikanabwerera nthawi zambiri momwe zimatengera. 822 01:14:55,340 --> 01:14:57,300 Iyenera kutha usikuuno. 823 01:14:58,385 --> 01:15:01,263 Fulumirani! Msungeni mmwamba. 824 01:15:01,346 --> 01:15:04,432 Chilichonse chomwe mungachite, sungani iye pamwamba. 825 01:15:04,516 --> 01:15:07,811 Ingochita zomwe ndikunena. Chonde! Pitani! 826 01:15:19,864 --> 01:15:22,576 Max, sindikufuna kuti upite. 827 01:15:22,659 --> 01:15:25,203 Ndibwera posachedwa. 828 01:15:25,287 --> 01:15:28,748 l...Ndili ndi pakati. 829 01:15:28,832 --> 01:15:32,627 - Zabwino. - Ndimakukondani. 830 01:15:49,895 --> 01:15:52,314 - Kudabwa. - Ndiwe ndani? 831 01:15:52,397 --> 01:15:55,483 Bwenzi la banja. 832 01:15:55,567 --> 01:15:57,027 Osatsikira! 833 01:16:21,676 --> 01:16:24,596 Pamwamba. 834 01:16:24,679 --> 01:16:26,556 - Munamusowa bwanji? - Iye ankadziwa kuti abwera. 835 01:16:26,640 --> 01:16:28,308 Anali wapolisi wa TEC. 836 01:16:28,391 --> 01:16:30,518 Mwana wa mbuzi sadziwa kufa. 837 01:16:30,602 --> 01:16:32,062 Iye aphunzira usikuuno. 838 01:16:32,145 --> 01:16:34,731 Simumupha, simubwerera. 839 01:16:40,153 --> 01:16:42,239 Pamwamba. 840 01:19:20,021 --> 01:19:22,065 Max. 841 01:19:24,943 --> 01:19:27,612 O, Mulungu wanga, Max. Chenjerani! 842 01:20:06,568 --> 01:20:09,738 Mulibe chofewa kutera, sichoncho? 843 01:20:50,695 --> 01:20:53,198 Pitani! Pitani! 844 01:20:53,281 --> 01:20:55,283 - Ndipeza thandizo! - Pitani! 845 01:22:06,521 --> 01:22:08,607 Nenani, "Aa." 846 01:22:32,005 --> 01:22:33,590 Oo iai. 847 01:22:34,758 --> 01:22:37,552 Mnyamata, izo ziyenera kuvulazidwa. 848 01:23:24,224 --> 01:23:26,184 Usiku wovuta kukhala kunja. 849 01:23:26,268 --> 01:23:28,728 Osamupweteka iye. 850 01:23:28,812 --> 01:23:32,357 Munali pamavuto mu izi kuyambira pachiyambi. 851 01:23:32,440 --> 01:23:34,776 Ndine wolakalaka Wamasomphenya wophunzitsidwa ku Harvard... 852 01:23:34,859 --> 01:23:37,362 amene ayenera kukhala munthu wamphamvu kwambiri padziko lapansi ... 853 01:23:37,445 --> 01:23:40,740 ndipo iwe, ndiwe chitsiru amene sanazindikire ... 854 01:23:40,824 --> 01:23:44,536 kuti njira yokhayo yopangira chilichonse Kukankha kosangalatsako kuli pa Broadway. 855 01:23:44,619 --> 01:23:46,329 Zikomo pothetsa zimenezo. 856 01:23:46,413 --> 01:23:48,373 Mavoti andipangitsa kuti ndipambane pa 28 points. 857 01:23:48,456 --> 01:23:51,209 Ndiko kugumuka kwakukulu kuyambira Nixon kumbuyo mu '72. 858 01:23:51,293 --> 01:23:55,422 Ndimaona kuti ndizolimbikitsa kudziwa tsogolo latani, sichoncho? 859 01:23:55,505 --> 01:23:57,591 Ndiye C-4. 860 01:23:57,674 --> 01:24:02,429 Idzasandutsa nyumba iyi kukhala fumbi komanso kulekanitsa gawo lirilonse la inu... 861 01:24:02,512 --> 01:24:05,640 - kuchokera ku mbali ina iliyonse ya inu. - Musiye apite. Mwandipeza. 862 01:24:05,724 --> 01:24:09,269 sindikufuna iwe. Wothandizira Walker akuwoneka kwambiri. 863 01:24:09,352 --> 01:24:14,733 Koma Officer Walker, atamwalira, ndi chiwerengero china cha D.C. 864 01:24:14,816 --> 01:24:18,069 Pamene iye wapita, inu mwapita. 865 01:24:18,153 --> 01:24:20,071 Pezani wamng'ono. Ndikufuna kuti aziwone izi. 866 01:24:20,155 --> 01:24:22,240 - Iye wamwalira. - Ayi, iye sali, iwe wopusa. 867 01:24:22,324 --> 01:24:25,243 Ngati iye anali wakufa, sakanakhala pano. Mutengeni iye. 868 01:24:25,327 --> 01:24:28,496 Musiye apite! 869 01:25:36,731 --> 01:25:40,068 - Mukufuna chiyani? - Ndiwe mwana wowala. 870 01:25:40,151 --> 01:25:42,404 Bwanji osagonapo? 871 01:25:42,487 --> 01:25:44,489 Ine ndinachita izo. 872 01:26:23,194 --> 01:26:25,697 Ndi zosiyana kuposa kale, sichoncho? 873 01:26:25,780 --> 01:26:27,616 Ndi zomwe zimachitika mukasintha nthawi. 874 01:26:27,699 --> 01:26:31,536 Mizere yolumikizana, miyeso yotheka, zoyipa zonsezo. 875 01:26:33,163 --> 01:26:36,249 Ikani mfuti yanu pansi. 876 01:26:36,333 --> 01:26:39,419 Munatani? Ndiombereni? 877 01:26:41,463 --> 01:26:44,716 Bomba liphulika sekondi iliyonse tsopano. Inu mukudziwa chimene chimachitika ndiye? 878 01:26:44,799 --> 01:26:48,053 Tonse tikhala akufa. Ndipambana mwachisawawa. 879 01:26:48,136 --> 01:26:50,347 Wanga wamng'ono akhalebe president... 880 01:26:50,430 --> 01:26:51,932 ndipo sungathe kupulumutsa mkazi wako. 881 01:26:52,015 --> 01:26:54,559 Monga momwe simunathere mupulumutseni kamodzi. 882 01:26:54,643 --> 01:26:57,229 Anamwalira chifukwa munabwerera ndipo anasintha. 883 01:26:57,312 --> 01:26:59,731 Tsopano inu mutero chitani ndi nthawi. 884 01:26:59,814 --> 01:27:03,985 - Ndiwe woyipa ngati ine. - Zolakwika. Ndikuyika bwino. 885 01:27:05,654 --> 01:27:07,906 Nthawi zambiri ndimadana nazo kuchita zinthu koposa kamodzi... 886 01:27:07,989 --> 01:27:10,158 koma mu nkhani iyi, Sindikuwona njira ina iliyonse. 887 01:27:10,242 --> 01:27:12,577 ndikutero. 888 01:27:15,997 --> 01:27:17,499 Kodi ukutani kuno? 889 01:27:17,582 --> 01:27:20,252 Munandiitana ine. Mwasiya uthenga ndi woyang'anira Senate. 890 01:27:20,335 --> 01:27:23,463 sindinasiye uthenga uliwonse, chitsiru iwe! 891 01:27:23,546 --> 01:27:25,757 Musamakangane pakati panu. Ndinazisiya. 892 01:27:26,883 --> 01:27:29,427 Tsopano palibe amene ali ndi tsogolo. 893 01:27:29,511 --> 01:27:32,597 Chabwino. Izi ndi chisokonezo chenicheni tsopano. 894 01:27:32,681 --> 01:27:34,891 Ndikukhulupirira kuti ndinu okondwa. Ichi ndi chisokonezo chenicheni. 895 01:27:34,975 --> 01:27:37,727 Munatembenuza kupha kophweka, wamba kukhetsa mwazi. 896 01:27:41,189 --> 01:27:44,025 Inu tulukani muno. Chokani muno. Pitani! Tsopano! Pitani! 897 01:27:48,363 --> 01:27:51,449 - Inu awiri muyenera kukhala pafupi. - Musungeni kutali ndi ine. 898 01:27:51,533 --> 01:27:53,451 Nkhani yomweyo sangakhoze kutenga malo omwewo. 899 01:27:53,535 --> 01:27:57,122 Ndikukankhabe. Ndiyenera kukhala pa Broadway. 900 01:27:57,205 --> 01:27:59,249 Ayi! 901 01:29:42,018 --> 01:29:46,606 Magulu adatsitsidwa ku G.P.S. sequencer. 902 01:29:46,690 --> 01:29:48,775 Kulowanso motsatizana chatsirizidwa. 903 01:29:48,858 --> 01:29:52,988 Yambitsani chenjezo la bay tsopano yathetsedwa. 904 01:30:19,055 --> 01:30:21,725 Hei, mukupita kuti? 905 01:30:23,184 --> 01:30:26,605 - Chakuchitikira ndi chiyani? - Mukulankhula za chiyani? 906 01:30:26,688 --> 01:30:28,773 Mukuyenda mozungulira. 907 01:30:28,857 --> 01:30:33,945 Ndakhala ndikuchita zimenezo kuyambira ndili za ziwiri. Kodi izi zikuwoneka ngati zachilendo? 908 01:30:34,029 --> 01:30:37,949 l... 909 01:30:39,784 --> 01:30:44,122 -Nchiyani chikuchitika ndi Senator McComb? - Senator McComb? 910 01:30:44,205 --> 01:30:47,459 Ngati mukufuna nthawi yopuma, funsani. Osachitapo kanthu ngati mwatuluka mutu. 911 01:30:47,542 --> 01:30:51,129 - Ndili ndi malo opanda kanthu. - Muli ndi dzenje m'mutu mwanu. 912 01:30:51,213 --> 01:30:54,633 Zaka khumi zapitazo, McComb adachoka ku ofesi yake, adaletsa ma appointment ake onse... 913 01:30:54,716 --> 01:30:56,843 zasowa, palibe yemwe anayamba wamuwonapo iye chiyambireni. 914 01:30:56,927 --> 01:31:00,055 Ndizomvetsa chisoni kwambiri. Ine—ine—ine ndikukumbukira. 915 01:31:04,392 --> 01:31:06,394 Kodi mukuchedwera chiyani? 916 01:31:20,575 --> 01:31:23,912 Dabase 309, yatseka. 917 01:31:29,084 --> 01:31:32,003 Timu ya sekondale kusungirako kumbuyo. 918 01:31:32,087 --> 01:31:35,423 nthawi ino, khalani kutali ndi zovuta. 919 01:31:35,507 --> 01:31:37,551 Kodi ndimakudziwani? 920 01:31:37,634 --> 01:31:40,762 sindikuganiza ayi. 921 01:31:43,348 --> 01:31:47,936 Hei! Bobby Morgan akadali kuyembekezera mwayi wachiwiri. 922 01:32:05,870 --> 01:32:09,374 - Kopita, chonde. -Kunyumba. 923 01:32:28,810 --> 01:32:30,812 Abambo! 924 01:32:50,999 --> 01:32:54,753 Abambo, Amayi anati inu mudzatero barbecue otentha agalu. 925 01:32:54,836 --> 01:32:56,796 Inde. 926 01:32:58,173 --> 01:33:01,009 - Unali tsiku lanji? - Tanganidwa. 927 01:33:07,515 --> 01:33:09,476 Chabwino? 928 01:33:13,313 --> 01:33:14,356 Zabwino. 929 01:33:14,439 --> 01:33:16,441 Zabwino. 930 01:33:16,524 --> 01:33:18,610 Bwerani kuno. 931 01:33:18,693 --> 01:33:20,779 Ndili ndi chinachake choti ndikuwuzeni. 932 01:33:20,862 --> 01:33:24,157 Chitani mwachifatse. sindipita kulikonse.